deutsch / english




NORD Magazin 2007
Passend zum NORD Event „NORD Style“ (mehr Info) ist das neue NORD Magazin erschienen. Genau wie NORD Style setzt die aktuelle Ausgabe des NORD Magazins einen Schwerpunkt auf das skandinavische Design. Wir interviewten die schwedische Designerin Monica Förster, die gerade zur Designerin des Jahres gekürt wurde, präsentieren Ihnen smartes Design für Kids und das Modedesignprojekt Prime Design. Darüber hinaus bietet das NORD Magazin einen City-Guide für Kopenhagen, einen ausführlichen Artikel über die Kunsthalle im Stockholmer Vorort Tensta und eine Fotostrecke mit den spannendsten Modedesignern aus dem Norden. Außerdem erwähnenswert ist, dass NORD mit dieser Ausgabe Zuwachs bekommen hat. Das SÜD Magazin stellt ab sofort Akteure und Events in Berlin vor, denn auch hier gibt es viel, was für ein skandinavisches Publikum von Interesse ist.Das NORD Magazin – inklusive seiner Schwester SÜD – liegt wie gewohnt in den Berliner Kulturinstitutionen, Cafés und Clubs aus. Ihr eigenes Exemplar gibt es hier als PDF zum Download und jetzt neu auch unter scandstyle.de zu bestellen!




Transplant - Raum für Ideen
Weiß wie Schnee in der Sommersonne schimmert das neue norwegische Designcenter Transplant am Dalsfjord in Dale i Sunnfjord. Die einzigartige Architektur wurde von Attila Eris entworfen, der unter anderem für Renzo Piano am Paul Klee Zentrum in Bern gearbeitet hat. Großzügige Glasflächen lassen Raum und Fjord eins werden, die Aussicht aus den einzelnen Gebäudeflügeln zerlegt die Landschaft wie in Postkartenmotive.

Transplant wurde letzten Sommer vom französisch-schwedischen Designduo Ralston & Bau eröffnet und legt seinen Fokus auf Designkompetenz und Produktentwicklung für kreative und innovative Personen und Firmen. Es ist eine Ideenfabrik für Architekten, Interiordesigner, Produktdesigner und Produktentwickler, die neue Konzepte mit Hilfe professioneller Tools entwickeln und umsetzen möchten.

Auf 600 Quadratmetern Fläche befinden sich das Designstudio "Ralston & Bau", die Prototypenwerkstatt "Shape", ein Designshop, ein Restaurant mit Weinbar sowie eine Fläche für wechselnde Ausstellungen. Transplant dient auch als Veranstaltungsort für Konzerte und bietet Raum für "Nordic Materials", eine Bibliothek für innovative Materialien. Diese Kooperation fand bereits bei der Gestaltung von Transplant ihren Niederschlag – die Fassade des Gebäudes besteht aus Duralmond, einem innovativen Material aus zerkleinerten Mandelschalen. Die Fassade, die an Papierstapel erinnert, wurde von Ralston & Bau entwickelt und symbolisiert so den Anfang eines jedes kreativen Prozesses - ein unbeschriebenes Blatt Papier.

Transplant bietet nicht nur Unternehmen und Organisationen perfekte Räumlichkeiten für Workshops oder Kick-Offs, ein wichtiger Tätigkeitsbereich ist außerdem die Förderung des Austausches zwischen Kunst und Design in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Partnern. Künstler und Designer finden im Center Platz zum Arbeiten, die Ruhe der Umgebung gibt Freiraum zum Nachdenken und Entspannen und die fertigen Arbeiten können gleich vor Ort ausgestellt und einem Publikum präsentiert werden.

Alles in allem also ein sehr spannendes Konzept, das gut angenommen wird: Seit der Eröffnung waren unter anderem schon die norwegische Königin Sonja, der norwegische Porzellanhersteller Figgjo, die französische Grafikkünstlerin Geneviéve Gauckler und die deutsche Künstlergruppe Klub7 zu Gast.

Wer Transplant in nächster Zeit auf seiner Route hat, sollte sich folgende Termine merken:
„Dalsfjordveka“ - die Dalsfjord Woche, vom 1. bis 10. August, in der es verschiedene Veranstaltungen in Dale und somit auch im Transplant gibt // Jazzdinner mit der japanischen Köchin Sakura aus Frankreich und Musik von Christian Stimming aus Deutschland und Ragnhild Stav aus Norwegen (25. Juli) // Konzert mit Bjørn Kowalski, der für sein Modelabel Haakki bekannt ist (26. Juli) // verschiedene Jazzveranstaltungen mit Christian und Ragnhild am 27. Juli (Brunch), am 1. August (Dinner) und am 2. August (Barnight) // Workshop „1:1 Site Architecture Camp” mit Todd Saunders von Saunders Architecture Studio (9. September) // Redesign Workshop „Textile&Product” mit FRETEX (24. – 25. Oktober) // Ausstellungseröffnung „Maturation” mit u.a. Studio Glithero mit Sarah van Gameren und Tim Simpson (12. September).
Mehr Infos gibt es hier!




Into the Wild
Lust auf Natur aber Angst vor der Wildnis? Kein Problem, im ARKEN, dem Museum für Moderne Kunst in Ishøj, eine knappe halbe Stunde vom Kopenhagener Hauptbahnhof entfernt, wird derzeit zeitgenössische skandinavische Landschaftsfotografie gezeigt. Die Ausstellung „Nordic Moods“ präsentiert 65 Fotografien von 23 skandinavischen Künstlern. Der Besucher wird gängige Klischees zum Thema bestätigt sehen – nicht umsonst heißt es ja immer, dass die Seele der Nordbewohner stark von Natur geprägt ist – aber für manche der Fotografen ist die Natur auch nur eine schöne Leinwand, auf der ganz andere Geschichten erzählt werden. Die Ausstellung läuft noch bis zum 14. September, wer in diesem Zeitraum Kopenhagen besuchen will, kann seinen Aufenthalt noch mit einer Menge anderer Events kombinieren – dem Jazzfestival, das noch bis zum 13. Juli läuft; im August kann man dann außer der Copenhagen Pride auch noch den 95. Geburtstag der kleinen Meerjungfrau feiern oder die Fashion Week besuchen, und die Tivoli-Saison geht sogar noch bis September.

www.arken.dk
www.woco.dk

Foto: Lars Tunbjörk, Vuxendop i Löttorp, Öland, 1987 (Erwachsenentaufe in Löttorp, Öland, 1987)


Ghosts From the Past
Barði Johannson, derzeitig einziges Bandmitglied seiner Band Bang Gang, bringt dieses Jahr sein drittes Album „Ghosts From The Past“ heraus.
Seine melancholischen Lieder werden oft als avantgardistischer Pop und neue Definition von Rockmusik beschrieben, die in der Musiktradition seiner isländischen Heimat stehen.
Abgesehen von Bang Gang wirkt Barði in weiteren Musikprojekten wie Lady & Bird, ein Duo mit der weltweit erfolgreichen Keren Ann Zeidel, mit. 
Neben dem Musikerleben führt Barði auch eine Existenz als Regisseur und Soundtrack-Komponist, so war er Ko-Regisseur des Kurzfilms „Red Death“ und Regisseur von Islands erster TV-Erotik-Show, er schrieb Songtexte für verschiedene isländische Interpreten und komponierte diverse Soundtracks (u.a. zu  „Africa United“, „Eleven Men Out“ und zum schwedischen Horrorkultfilm „Häxan“ von 1922), Jingles und Fernsehshow-Melodien.
Die Veröffentlichung von „Ghost From The Past“ bekam auf dem Reykjaviker Kunstfestival im Juni ganz besondere Aufmerksamkeit. Bang Gang und Keren Ann bestreiteten das Abschlusskonzert und spielten gemeinsam mit dem achtzigköpfigen Icelandic National Symphony Orchestra Stücke von Keren Ann, Bang Gang und Lady & Bird.

www.banggang.net
www.myspace.com/banggangband




Schwedische Lippenstifte und dänische Muscheln
Nach norwegischem Grafikdesign wird im Felleshus der Nordischen Botschaften jetzt Glas und Porzellan aus Schweden und Dänemark gezeigt. Die Glashütte Orrefors stellt neben Werken der Künstlerin und Schmuckdesignerin Efva Attling natürlich Arbeiten der „grande dame“ des schwedischen Kristalldesigns, Ingegerd Råman aus.

Besondere Erwähnung verdient aber die junge Schwedin Åsa Jungnelius, die mit ihren Arbeiten für Kosta Boda dem Genre Kunsthandwerk ein neues Profil verleiht, das sich immer mehr der Kunst annähert. Dies ist ein Trend, der zurzeit allgemein in der schwedischen Kunsthandwerksszene festzustellen ist, in der immer mehr konzeptionell und experimentell gearbeitet wird. „Bislang wurde im Kunstgewerbe typischerweise mit Materialien experimentiert. Inzwischen geht es aber darum, sich auszudrücken und die Zeit, in der man lebt, zu kommentieren“, sagt Jungnelius. Mit Objekten wie riesigen Lippenstiften und Nagellackflaschen aus Glas ergründet Åsa Jungnelius so zum Beispiel das Verhältnis zwischen Konsum und Identität.

Der dänische Porzellanfabrikant Royal Copenhagen schaut mit seiner Präsentation „Das Licht von Skagen“ eher in die Vergangenheit, als dass zeitgenössische Phänomene bearbeitet werden: In einer ansprechenden Dekoration wird die 320 Jahre alte Geschichte des Muscheldekors „musselmalede“ präsentiert. 

Auch wenn die traditionsreichen schwedischen Unternehmen Orrefors und Kosta Boda seit 2005 zum gleichen Konzern gehören, so fehlt es der Ausstellung insgesamt leider an verbindenden Elementen. Jede Marke präsentiert für sich ihre neuesten bzw. bekanntesten Designs und Dekors, was das Ausstellungserlebnis für den Besucher etwas schmälert, da das Ganze den Charakter einer Verkaufsausstellung so nicht überwindet. Die Ausstellung läuft noch bis zum 10. August 2008.

www.nordischebotschaften.org
Foto: Fina Sundqvist: "Make-up" von Åsa Jungnelius


Naturverträglicher Urlaub in Schweden
Wer Urlaub und Naturschutz im Einklang erleben möchte, dem bieten Veranstalter in Schweden jetzt noch mehr Möglichkeiten dazu. Vier neue schwedische Reiseanbieter wurden mit dem ökologischen Qualitätssiegel „Naturens Bästa“ ausgezeichnet. Dieses Siegel kennzeichnet Angebote die besonders naturverträglichen Urlaub anbieten, also einen aktiven Beitrag zum Natur- und Kulturschutz leisten. Die Veranstalter setzen sich für verantwortungsvollen Tourismus in Schweden ein. Damit sollen Urlauber der Natur mit Respekt, Entdeckungsfreude und Neugier begegnen und lokale Anbieter unterstützt werden. Etwa 75 Reiseanbieter sind bisher mit dem Siegel „Naturens Bästa“ ausgezeichnet und bieten insgesamt mehr als 250 verschiedene Reiseangebote in Schweden an.
Aus dem vielfältigen Angebot kann man unter anderem zwischen Eisklettern und Wildwasserrafting in Åre, Mittsommerangeln in der schwedischen Bergwelt oder Wandererlebnissen rund um das Kynnegebirge in Bohuslän wählen.

Detaillierte Informationen zu „Naturens Bästa“ und den damit ausgezeichneten Unternehmen und Produkten gibt es unter www.naturensbasta.se


Copenhagen Fashion Weekend
Nachdem die Stockholmer Fashion Week gerade gut über die Bühne gelaufen ist – besonders viel Aufmerksamkeit hat das Label Minimarket bekommen – steht im Norden schon das nächste Modeevent an: Die Copenhagen Fashion Week läuft vom 6. – 10. August. Wobei die Plätze zu den meisten Modenschauen den Einkäufern, Journalisten und ein paar Promis vorbehalten sind, lässt man sich in Kopenhagen nun schon zum zweiten Mal ein spannendes Programm für die breite Öffentlichkeit einfallen. Beim „Copenhagen Fashion Weekend“ kann man neben Modenschauen bei Stylingshows, Trendvorträgen und Wettbewerben mitmachen und gewinnt so dann vielleicht doch noch Tickets zu den „richtigen“ Schauen. Das komplette Programm gibt es hier: www.copenhagenfashionweekend.com 



Nathalie Djurberg in München
Zehn kurze Animationsfilme und eine Skulpturengruppe der schwedischen Künstlerin Nathalie Djurberg zeigt die Sammlung Goetz vom 26 Mai 2008 bis 11.Oktober 2008  im BASE103 in München. Die Szenerie ist zuckersüß in ihrer Miniaturhaftigkeit, jedes Detail ist liebevoll selbst gemacht, von der Puppe bis zu ihrer Umgebung und erinnert so an Kinderserien. Nathalie Djurberg entwickelt die Geschichten, bastelt die Figuren und filmt selbst - die zu den Arbeiten gehörige Musik kommt von ihrem Freund Hans Berg. Doch anders als die erwartete Märchenstunde geraten die Situationen vollkommen außer Kontrolle und in den Puppenhäusern entwickeln sich Gewaltorgien, die Motive werden beherrscht von pornographisch-grotesken Szenen, das Dunkle der menschlichen Natur bricht aus. Das macht die Filme gleichzeitig faszinierend und abstoßend. In der Kunstwelt ist Nathalie Djurberg keine Unbekannte, sie bekam bereits durch ihre Ausstellungen in New York, Mailand, Wien und auf der Berliner Biennale große Aufmerksamkeit. Nun sind ihre außergewöhnlichen Filme noch bis zum Herbst in der Münchner Sammlung Goetz zu sehen.

26.5. - 11.10., Mo-Fr 14-18, Sa 11-16, mit Anmeldung unter Tel. 089-959 396 90
Sammlung Goetz, Oberföhringer Str.103, sammlung-goetz.de




Jörgen Erkius in der Galerie Mikael Andersen
Seit 2007 hat die dänische Galerie Mikael Andersen einen Ausstellungsort in der Berliner Auguststraße. Enge Kontakte zur deutschen Kunstszene hat die Dänen, die seit 1987 in Kopenhagen etabliert sind, dazu bewegt, auch in Berlin Fuß zu fassen. Am 20 Juni eröffnet die neue Ausstellung, die bis zum 1.August zu sehen ist. Der schwedische Künstler Jörgen Erkius zeigt zum ersten Mal seine Installation KATHARINA-ELIZABETH I, II, III in einer Einzelausstellung. In dieser Installation wird alles auf den Kopf gestellt, die Perspektiven von Außen und Innen verschoben. Drei Kanus hängen mit der Öffnung nach unten an der Decke und laden den Betrachter ein, den Kopf in einen anderen Raum zu tauchen. Die Installation ist eine Zusammenarbeit von Video, Sound und Objekt und so hört der Betrachter in einem Kanu zwitschernde Vögel, in einem anderen bellende Hunde oder rauschendes Wasser. Die Ausstellung spielt mit den Erwartungen des Besuchers und lässt ihn teilhaben an den Effekten der verdrehten Wahrnehmung. Jörgen Ekius wird parallel zur Ausstellung in der Galerie Mikael Andersen bei der ‚Aquamediale 4" in Lübben vertreten sein.  

Galerie Mikael Andersen  Auguststrasse 50, Berlin. Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 11-18 Uhr www.gma.dk




„Das Beste von Pettersson und Findus" - Erstaufführung in Berlin und Brandenburg
Sven Nordqvists Bücher über den alten Herrn Petterssonund seinen Kater Findus mit ihren aufwendigen und liebevollen Illustrationen haben in Deutschland einen sehr hohen Bekanntheitsgrad erreicht. Nun gibt es auch ein Theaterstück über die beiden Schweden, das in der 4. Sommer-Familientheater-Reihe auf der Freilichtbühne an der Zitadelle Spandau inszeniert wird. Zu sehen gibt es, wie Findus seinen Geburtstag unter allen eintretenden Schwierigkeiten feiern will. Mehl und Eier für die Geburtstagstorte zu beschaffen ist da ein Problem, ein hungriger Fuchs der die Hühner stehlen will, ein anderes. Wer erleben möchte wie Pettersson und Findus diesen Fall lösen und schließlich doch noch ein schönes Geburtstagsfest feiern, der kann das Theaterstück vom 3. Juli bis 21. September 2008 auf der Freilichtbühne der Zitadelle Spandau sehen.
Kleine bezahlen 8 Euro, Große 9 Euro Eintritt und für Schul- und Kitagruppen gibt es den ermäßigten Eintrittspreis von 5 Euro. berliner-kindertheater.de